কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।

بسیاری از ما به یاد داشته باشید زمان به خواندن kuraana تفسیر و درخواست kuraanera، "این آیه چیست، من باید یاد بگیرند؟"، "چه رابطه ای با جهان امروز است؟"، "آیا مشکلات پاسخ kuraane زندگی انسان مدرن وجود دارد؟" غیره بسیاری از مردم را kuraana درک نمی کنند: kuraanera ayatagulogulo چگونه زندگی خود خواهد بود؟

انسان مدرن از اسلام و رسانه های غیر مسلمان از لبه تردید رنج می برند به دلیل apaprabhabera قلب اسلام را نمی پذیرد، آنها تصویر اسلام اصلاح و رساندن پیام kuraanera تحت عنوان 'هدف فوق العاده ای kuraanera kathara داده شده است.

بنگالی ترجمه آیات به طور مستقیم kuraanera به ندرت درک کلمات از آیه، چرا که بسیاری از زمان برای ترجمه عربی به عربی بنگالی معنای واقعی، معنا و دامنه این زمینه از دست داده است. از سوی دیگر taphasiragulo بیان نهایی از گسترش، که بسیاری از صبر و شکیبایی به عنوان خوانده شده ندارد.

به همین دلیل، ما نیاز به چیزی در وسط، به طور مستقیم به kuraanera کوتاه، ناکافی، و تفسیر چنین طولانی و پر از جزئیات است. چیزی kuraanera چند کلمه از هر کلمه آیه، در خور برای مثال، با استدلال های علمی و شواهد، تا آنجا که ممکن و بدون استفاده از کلمات خارجی در بنگال مدرن برجسته دوران مدرن که در آن مردم می توانند زندگی خود در این حادثه در آغوش. "Kuraanera گفت:" هیچ تفسیر، اما taphasiragulo و نه نامی قابل توجه و مربوط به گروه بحث امروز برای سن.